geraldine jones charged with murder , kidnapping , criminal confinement .
gary , indiana , woman , 36 , charged in death of samantha fleming , 23 .
fleming and daughter serenity were last seen in anderson on april 5 .
police say jones fooled fleming by posing as child-welfare worker .